Canzone del giorno: “Mein Baby war beim Frisör”

A chi non è mai capitato di uscire dal parrucchiere pensando “Ma cos’è ‘sto topo morto che ho in testa?” Il tema viene affrontato, in tutta la sua drammaticità, nella canzone dei Die Ärzte “Mein Baby war beim Frisör” (“La mia ragazza è andata dal parrucchiere”), secondo singolo tratto dal concept album del 1996 “Le Frisur”, interamente dedicato all’argomento capelli.

Il brano narra la vicenda dal punto di vista del fidanzato della sventurata, il quale, vedendola tornare con un’acconciatura discutibile, non la prende molto bene. Il video, girato in un hotel nei pressi di Las Vegas, è un tripudio di cofane fonatissime e colori acidi anni ’90 e le fanciulle che vi compaiono non fanno una bella fine.

Mein Baby war beim Frisör

Mein Baby war beim Frisör und jetzt mag ich sie nicht mehr
Mein Baby war beim Haareschneiden
Jetzt kann ich sie nicht mehr leiden
Vorher war sie wunderschön, jetzt kann ich sie nicht mehr sehn
Das Leben ist schwer, das Leben ist schwer
Mein Baby war beim Frisör

Mein Baby war beim Frisör, seitdem macht sie nichts mehr her
Ich hätte sie fast nicht erkannt
Als sie danach vor mir stand
Sie zahlte dem Frisör viel Geld, damit er sie total entstellt
Es ist nicht fair, es ist nicht fair
Mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör

Mein Baby war beim Frisör, jetzt ist sie hässlich, und zwar sehr
Ich werd mich von ihr trennen müssen
Ich möcht sie nicht im Dunkeln küssen
Wenn sie irgendwem gefällt, möcht ich, dass er sie behält
Quel malheur! Quel malheur!
Mein Baby war beim Frisör, mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör

Mein Baby war beim Frisör, jetzt hat sie einen Freund weniger
Sie war bei einem Haarstylisten
Ich werde sie wohl nie mehr fisten
Sie war ein Augenschmaus, jetzt sieht sie zum Kotzen aus
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör

La mia ragazza è andata dal parrucchiere

La mia ragazza è andata dal parrucchiere e adesso non mi piace più
La mia ragazza si è tagliata i capelli
Adesso non la sopporto più
Prima era meravigliosa, adesso non la posso guardare
La vita è dura, la vita è dura
La mia ragazza è andata dal parrucchiere

La mia ragazza è andata dal parrucchiere, da allora sta proprio male
Quasi non la riconoscevo
Quando me la sono trovata davanti
Ha pagato molto il parrucchiere, e lui l’ha rovinata completamente
Non è giusto, non è giusto
La mia ragazza è andata dal parrucchiere
La mia ragazza è andata dal parrucchiere

La mia ragazza è andata dal parrucchiere, adesso è brutta, proprio tanto
La dovrò lasciare
Non la voglio baciare neanche al buio
Se a qualcuno piace, che le sa tenga pure
Quel malheur! Quel malheur!
La mia ragazza è andata dal parrucchiere, la mia ragazza è andata dal parrucchiere
La mia ragazza è andata dal parrucchiere

La mia ragazza è andata dal parrucchiere, adesso ha un amico in meno
È andata da un hair stylist
Da adesso niente più fisting
Era un bocconcino, adesso fa vomitare
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
La mia ragazza è andata dal parrucchiere
La mia ragazza è andata dal parrucchiere
La mia ragazza è andata dal parrucchiere
La mia ragazza è andata dal parrucchiere