Posted in Germania, tagged fumetti, umorismo on 18 ottobre 2013| 3 Comments »
I miei buoni propositi di aggiornare più spesso il blog si infrangono immancabilmente contro la scogliera degli impegni (e rimangono impigliati nella rete della pigrizia, ma questa è un’altra storia).
Ma vediamo il lato positivo: è venerdì e fra 30 minuti il mio Wochenende avrà ufficialmente inizio. Per festeggiare, e visto che Halloween si avvicina, eccovi una vignetta a tema vampiri trovata su nichtlustig.de. Fate attenzione ai castori vampiri…
Posted in Germania, tagged fumetti, umorismo on 17 settembre 2012| 4 Comments »
La transferta californiana è ufficialmente finita (e anche da un po’) e il blog torna a occuparsi di “cose tedesche”. Gli argomenti non mancano, dal voto della Corte Costituzionale tedesca a favore del “fondo salvastati” (nome ufficiale “European Stability Mechanism” o ESM) alla apparente nuova ondata migratoria dei giovani italici in terra di Germania, ma preferisco iniziare la settimana con un sorriso.
Fonte: nichtlustig.de
Vignetta tratta dal fumetto Nichtlustig, pubblicato in Italia col titolo “Non c’è niente da ridere”. Si traduce più o meno così:
Vampiri svedesi
“No, non è un gruppo sanguigno. E adesso lasciami in pace che devo montare ‘sta cosa”.
Per chi non parla tedesco: il nome del “mobile” da montare, “Sårg”, è un gioco di parole, “Sarg” in tedesco significa “bara”. Sì, lo so, mi diverto con poco.
Buon lunedì a tutti!
Un'italiana a Berlino 